Путешествие по равнине (1995)

Спустя год после выхода "Satantango" Бела Тарр возвращается в те же места, чтобы снять необычную поэтическую кинозарисовку. Актёр и композитор Михай Виг бродит по сельской глуши, играет на синтезаторе и декламирует депрессивные тексты национального венгерского поэта Шандора Петёфи.О переводе: несмотря на то, что в СССР Петёфи переводили довольно активно, в рунете удалось найти рифмованные переводы только для трех стихотворений, звучащих в фильме. Этого явно недостаточно, так что, для единообразия, все стихи в фильме переведены более-менее подстрочно, но в прозе.NB для пуристов: в фильме есть 2-3 незначительных дефекта звука, к сожалению, они приходятся как раз на ту сцену, где Виг жахает по синтезатору. Энивей, диск без глюков лично мне не попадался.