Одна запись появилась) у меня в account.updatelist другой глюк попался.
http://api.cinemate.cc/account.updatelist?passkey=…&format=json&newonly=1
Почему то только когда newonly=1 выдает список.
Проверял когда только появилась запись (не прочитаная), потом на странице
http://cinemate.cc/watchlist/ ткнул "Отметить все прочитанным" (+1 в меню сайта около "лента" пропало).
С параметром newonly=0 или вообще без него - возвращается пустой список.