так и должно быть. подписка - для оповещения, она не скрывает раздачи.
этим занимается фильтр в карточке фильма над списком раздач.
он един для всех фильмов и позволяет сохранить настройки сокрытия ненужных раздач.
фильтр и подписка на оповещения разделены специально, т.к. пусть в большинстве мы все ждём рип+ппд,пмз, а в списке раздач довольно часто бывает нужно (или просто привычнее) увидеть двд или хд, или сабы. вот их и разделили, чтоб в настройки лишний раз не лезть.